Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Untuk sempurnakan reinkarnasi para Elf,
Licht dan para Elf lainnya pergi ke Istana Bayangan terletak di antara dua dunia.
Kalau reinkarnasi sudah sempurna,
jiwa-jiwa manusia, pemilik asli dari tubuh reinkarnasi tersebut akan dikirimkan ke neraka.
Aku yakin kalian bisa, Anak-anak Bodoh!
Sekarang juga, lampauilah batas kemampuan kalian!
Baik!
Lalu, Yami dan Jack pun mengejar Licht dan yang lainnya.
Sedangkan Asta dan yang lainnya hadapi Gauche dan Marie yang dirasuki reinkarnasi Elf.
Di saat yang sama,
di Glamour World di mana Vanessa dan yang lainnya terjerat sihir mimpi musuh,
kesulitan menghadapi Komandan Pasukan Merak Koral yang dirasuki reinkarnasi Elf.
Semua yang ada di Glamour World, perlahan-lahan akan tertidur.
Tapi...
Di dunia mimpi di mana setiap pemikiran bisa diwujudkan,
dimanfaatkan dengan baik oleh Sally!
Di dunia ini, aku sedang mencari
pintu keluar, pintu keluar, pintu keluar!
Muncullah!
Sip!
Sementara itu, kelompok Asta pun...
Menghadapi serangan sihir pupil mata milik Marie yang mengekang pergerakan,
mereka pun terpojok!
Aku pasti akan hentikan kalian!
Dan mengembalikan Kak Gauche dan Marie seperti sediakala!
Aku akan selamatkan
temanku!
Setelah cara kerja wujud hitam kuketahui, kau bukanlah ancaman bagiku.
Wujud hitam itu mengejar sihir yang kuat, 'kan?
Pedangku bereaksi terhadap sihirnya!
Kau hanya bisa mondar-mandir, ya?
Asta?
Halaman 112 Manusia yang Bisa Dipercaya
Yes!
Siapa pun akan kuhentikan, majulah!
Dan segera tinggalkan tempat ini!
Ya!
Nah, ayo naik ini!
Lembut banget, menarik sekali!
Luck, ayo kita terobos!
Siap!
Ya!
Takkan kubiarkan!
Penghindaraan takdir!
Dilihat berapa kali pun, tetap hebat!
Dilihat berapa kali pun, bikin jantungan!
Maju, maju!
Tinggal sedikit lagi, lo!
Oke, sampai!
Kalau tak bisa kuhilangkan, aku tinggal menyegelnya.
Tak mungkin.
Nyaris saja, ya!
Reaksimu terlalu datar, Luck Bego!
Sialan, padahal tinggal sedikit lagi!
Pintu keluar!
Pintu keluar, pintu keluar!
Coba pancing dia supaya keluarkan pintu lagi!
Kalau kesadaran sekuat itu menyegel pintunya, jelas mustahil memancingnya, dasar bego bersel satu!
Aku siap terima sarapan yang lezat.
Bukankah itu sihir kapasmu sendiri?
Charmy, sadarlah!
Kau nanti tak bisa bangun lagi, lo!
Gawat.
Kalau kita tak keluar juga, kita yang kalah.
Di dunia mimpi itu, harusnya apa pun bisa terjadi, 'kan?
Oh, benar juga!
Kalau apa pun bisa terjadi, kita serahkan saja pada yang asli.
Serahkan pada yang asli?
Aku tak mengerti apa yang kaukatakan, Bodoh!
Untuk sementara kau diam saja, ya!
Apa kau bilang, Kurang Ajar!
Eh, eh!
Ada yang ingin kubicarakan, sih.
Begini.
Kalau dibeginikan...
Ya, ya.
Sepertinya akan menarik!
Memang sih, tak ada salahnya dicoba!
La!
Bicaramu yang keras, oi!
Bikin tambah mengantuk saja!
Kalau bicaranya keras-keras, bakal ketahuan, 'kan?
Eh, apa ada cara supaya rencana ini berhasil?
Tentu saja.
Aku tak tahu apa yang sedang kalian bicarakan,
tapi apa pun yang kalian perbuat, kalian takkan bisa keluar dari sini.
Sampai kalian tertidur selamanya.
Sip, begitulah, sekarang giliran kita, Magna Bego!
Aku tak begitu mengerti, sih.
Rasakan!
Sihir Api: Ledakan Bom Waktu!
Mau bersembunyi di dunia yang kukuasai?
Percuma saja.
Ini...
Yang kami buat, tentu saja bukan seperti sihirmu.
Itu adalah boneka yang terbuat dari kapas Charmy dan benang Vanessa!
Hawa panas yang tercipta dari ledakan api,
akan menciptakan ilusi.
Tapi meski sesaat, pikiran itu pasti terlintas dalam kepalamu!
Pikiran yang mengira kalau itu adalah sosokmu yang asli!
Karena di dalam diri kalian, saat ini
sama sepertiku yang dirasuki reinkarnasi Elf,
dalam satu tubuh, ada dua jiwa yang saling terhubung.
Karena itulah, sekuat apa pun kau menolak, kau tetap akan berpikir itu sosok aslimu.
Gawat.
Dorothy Unsworth yang asli!
Oke!
Komandan Pasukan Merak Koral sudah tiba!
Ini bantuan terbaik!
Tapi sepertinya dia lagi tidur!
Benar juga, biasanya Komandan itu memang selalu tidur.
Oi, oi, jangan bilang dia sudah tertidur selamanya!
Dia bangun!
Jangan bikin kaget, dong!
Aku sudah mengantuk berat, jadi, cepat lakukan sesuatu!
Kaliankah yang memanggilku?
Itu...
...kerja bagus!
Komandan Pasukan Merak Koral Dorothy Unsworth
Anggota Banteng Hitam dan juga gadis berkaca mata,
sisanya serahkan saja padaku!
Soalnya, kakak ini seorang Komandan, lo!
Yang aslinya ceria banget!
Menyebut diri "kakak", memangnya berapa usiamu?
Dilihat bagaimanapun juga, kayaknya kau lebih kecil, deh!
Memangnya perlu tanyakan itu sekarang?
Tapi aku memang penasaran, sih.
Usiaku 27 tahun, lo!
Aku sedang di usia primaku, lo!
Dia lebih tua dariku?
Tokoh loli yang lebih tua dariku?
Sekali lagi, wahai jiwaku kembalilah tertidur dalam mimpiku selamanya!
Akhirnya aku bertemu dengan orang yang berbagi mimpi denganku.
Mari bermain-main sebentar!
Siapa juga yang sudi meladenimu, Manusia!
Rasakan!
Hebat!
Di dunia mimpi ini segalanya bisa terjadi, ya!
Ah, aku ingin menelitinya!
Hiu itu kelihatan lezat!
Hebat, dia bertarung seimbang melawan reinkarnasi Elf-nya!
Ini kesempatan kita memulihkan energi sihir, lo!
Charmy, buatlah makanan!
Siap!
Kali ini aku pasti akan keluar dari sini!
Tunggulah aku, Teman-teman!
Aku tak bisa dekati Kak Gauche!
Selain itu...
Sekalian saja kau menutup matamu selamanya.
Celaka!
Wujud hitamku...
Selamat tinggal, Bocah!
Aku tertolong!
Kami memberikan energi sihir kami pada Henry!
Dia menyedot energi mana-ku dengan begitu cepat!
Cepatlah masuk ke dalam!
Permisi masuk!
Bagaimana ini?
Saat ini, aku hanya bisa berubah menjadi wujud hitam sebanyak 2,5 kali!
Aku sudah menggunakannya sekali sebelum tiba di ibu kota,
jadi, kalau kugunakan lagi, pasti akan langsung hilang!
Sihir Perubahan!
Magic Convert: Mirrored Mini Banteng Hitam!
Maju!
Takkan kubiarkan semudah itu.
Sepertinya bagian pemantul sihirmu itu bukan cermin, ya.
Di jarak ini, mungkin aku bisa...
Teman-teman, kita berpisah di sini.
Kak Henry?
Teman-teman, kita berpisah di sini.
Kak Henry?
Kau sudah siap mati, ya?
Jadi, kau ingin bawa semuanya mati bersamamu?
Tidak.
Hanya aku yang akan mati.
Aku hidup selama ini demi selamatkan teman-temanku.
Apa?
Energi sihirku tersedot.
Di luar markas, penyedotan energi sihirku akan meningkat pesat.
Ini bukan sihir, jadi, sihir matanya takkan bisa menghentikannya.
Tapi percuma saja.
Yang seperti itu takkan cukup untuk menyedot energi sihirku, lo.
Silakan mati seorang diri.
Itu sudah cukup, tugasku hanya sampai di sini.
Bisa bertarung hingga akhir bersama teman-teman saja sudah cukup.
Setelah ini, pasti mereka bisa menghentikanmu.
Sisanya...
...kuserahkan pada kalian.
Jangan dulu, Kak Henry!
Tetaplah hidup!
Jadi, kau Kak Henry yang punya penyakit aneh penyedot sihir itu, ya.
Halo, aku anggota baru, Asta!
Komandan Yami yang memberitahuku soal tempat ini!
Tenang saja, aku tak punya energi sihir!
Kakak segan bertemu mereka karena terlalu sering ambil energi sihir mereka?
Kupikir kau tak perlu khawatir soal itu.
Mungkin aneh kalau aku bilang begini,
tapi sejak awal, mereka itu memang orang yang gila!
Saat penyedotan energi sihirku sudah bisa kukendalikan dengan baik...
Suatu saat aku sendiri yang akan temui mereka.
Begitu, ya!
Kutunggu, ya!
Pasti akan lebih seru lagi kalau kau menemui mereka!
Rasanya seperti mimpi.
Sebelum bertemu mereka, aku selalu seorang diri.
Aku tak peduli mau mati kapan saja.
Tapi...
...sekarang aku tak ingin mati!
Aku ingin terus hidup bersama teman-temanku!
Mari hidup bersama!
Sihir Racun: Verbotenes Obst!
Perubahan dibatalkan!
Aku tak ingin seorang pun temanku!
Kau juga termasuk!
Kak Gauche!
Sihir pengikatnya...
...terlepas.
Kau harus kembalikan tubuh itu pada Kak Gauche dan Marie.
Mereka itu teman kami yang berharga.
Manusia.
Aku tak bisa gunakan sihirku!
Energi sihir kita disegel!
Mereka membuat penghalang!
Kita tak bisa...
Tidak!
Ini...
Energi sihir kita dicuri!
Ini sihir yang melawan hukum alam.
Mungkinkah...
...ini kekuatan dari artefak sihir manusia?
Itu...
Luar biasa.
Kita dipenuhi oleh kekuatan.
Dengan ini, energi sihir para Elf menjadi milik kita.
Tuan Putri sudah tak berguna.
Dia sudah mengandung anak mereka.
Dia tak pantas lagi jadi bangsawan.
Sungguh menjijikkan sekali makhluk yang bukan manusia punya energi sihir sebesar ini.
Dan kita hidup berdampingan dengan mereka, membayangkannya saja sudah menyeramkan.
Kita harus berikan hukuman pada mereka yang sudah sesatkan Tuan Putri!
Kita bangsawan manusia harus jadi dewa di atas bumi ini.
Meskipun sudah mati, aku takkan melupakan wajah para manusia itu.
Wajah menjijikkan dan penuh kebahagiaan mereka,
amarah yang tak masuk akal,
demi ketamakan, mereka membunuh kami,
dan demi membenarkan perbuatan mereka, mereka mencari-cari alasan di otak busuk mereka.
Dengan suara tawa yang menjijikkan itu,
kenapa mereka bisa lakukan hal seperti ini?
Aku sama sekali tak mengerti!
Memaafkan pun aku takkan bisa!
Memikirkannya saja sudah buatku muak!
Hatiku dipenuhi oleh amarah!
Kalau tak membantai mereka, hatiku takkan pernah puas!
Manusia-manusia yang menjijikkan!
Jangan!
Yang melakukannya...
...bukanlah mereka.
Mereka itu sama seperti kami.
Mereka bertarung demi teman-temannya yang berharga.
Maaf, Teman-teman.
Kalau terus seperti ini, hatiku yang jahat akan kehilangan kendali lagi,
dan aku akan kehilangan akal sehatku.
Lakukan saja sesukamu.
Ecra, maafkan aku, ya.
Tidak.
Aku ingin selamanya bersama dengan Kakak yang baik hati.
Kalau begitu maaf,
aku akan ambil teman kami kembali.
Ini akan membuat mantra terlarang seperti tak pernah terjadi.
Licht, kenapa kau serahkan itu padanya?
Ya, terserah saja lah.
Padahal kalian sudah berusaha sangat keras,
maaf ya, Patry, Raia.
Biarkan aku pergi seperti ini.
Bersama dengan mantra terlarang yang sudah bangkitkan kami.
Kekuatan yang bisa membuat sesuatu seperti tak pernah terjadi
sungguh sangatlah bermanfaat.
Setiap tindakan itu pasti ada konsekuensinya.
Itu pasti!
Ukirlah itu jauh di dalam hatimu, Manusia.
Ya.
Aku takkan pernah lupakan kalian.
Ucapanmu itu benar.
Tak ada manusia yang bisa dipercaya.
Mau hubungannya sedekat apa pun, pada akhirnya mereka tetaplah orang asing.
Semua orang selalu mementingkan dirinya sendiri,
dan selalu mementingkan keinginannya sendiri.
Demi hal seperti itu, mereka tak sungkan untuk berkhianat.
Aku pun juga begitu.
Selama aku dan Marie bisa bahagia, itu sudah cukup.
Itu sudah cukup.
Gauche.
Gauche!
Aduh, duh!
Wajahnya terlalu dekat.
Kau baik-baik saja?
Marie!
Aku sudah melakukan hal yang jahat pada semuanya.
Syukurlah semuanya baik-baik saja.
Ya.
Aku juga bersyukur Marie dan Kak Gauche baik-baik saja.
Apa kalian itu bodoh?
Selama kalian baik-baik saja, itu sudah cukup, 'kan?
Kalian hampir mati gara-gara orang lain, lo.
Markas kita yang berharga pun hancur berantakan!
Aku hanya memikirkan diriku dan Marie saja.
Selama aku dan Marie baik-baik saja, itu sudah cukup!
Bergabung dengan Pasukan Banteng Hitam pun, demi kepentingan kami juga!
Aku tak pernah berniat untuk berteman akrab dengan kalian.
Jauh di dalam hatiku,
tak ada satu pun dari kalian yang kupercaya!
Kakak!
Harusnya kalian abaikan orang sepertiku.
Dia ini tak mengerti sama sekali, ya.
Kupikir dia orangnya lebih pintar.
Kami sudah tahu kalau kau hanya memikirkan dirimu sendiri dan adikmu.
Yang bodoh itu kau!
Bukan itu yang seharusnya kaukatakan sekarang, 'kan?
Lihatlah kami baik-baik!
Kakak.
Ah, sial!
Kalian,
terima kasih, ya.
Itu baru benar, Kakak Siscon Sialan!
Menjauh dariku, Tikus-tikus Got!
Biarkan sajalah!
Sejak tadi, ucapanmu itu kurang ajar sekali, ya!
Aku sangat malu!
Kalau begitu, menjauhlah dariku!
Tapi kita ini duet Go-Gau, 'kan?
Jangan buat duet yang aneh!
Itu...
Jadi menyenangkan sekali, ya.
Tutup mulutmu!
Hoi, hoi.
Situasinya jadi membahayakan sekali, lo.
Kalau kucing ini tak ada,
kita pasti sudah mati dari tadi, ya.
Lihatlah!
Tak bisa menahan mimpi dari dua orang?
Glamour World
akan hancur!
Ah, menyenangkan sekali!
Kakak sudah puas sekali, lo.
Tolong jaga tubuhku, ya.
Sampai ketemu lagi, ya!
Aku juga senang bisa bertemu denganmu.
Tak semua manusia tenggelam dalam pengkhianatan dan keserakahan.
Setelah bertemu dengan anak-anak ini, kau juga berpikir begitu, 'kan?
Musuh kita punya kekuatan sihir yang luar biasa.
Jadi, kita boleh menyerang dengan kekuatan penuh, 'kan?
Tentu saja!
Kekuatan dan sihirnya memang luar biasa,
tapi serangan itu tak ampuh melawan kita, ya.
Karena dia tak langsung habisi kita, kita jadi punya waktu untuk menyerang balik.
Kita semua berjuang bersama!
Benar juga.
Sihir Gabungan: Ledakan Meriam Api Petir!
Selamat datang kembali, Teman-teman!
Syukurlah kalian baik-baik saja!
Oh, Gauche sudah kembali, ya?
Syukurlah!
Sekarang kita bisa berteman lagi.
Yang jelas, makanlah ini!
Jangan langsung dimasukkan ke dalam mulut orang lain seenaknya, dong!
Tapi rasanya enak.
Ini makanan sihir yang bisa pulihkan mana-mu!
Gadis kecil, makanlah!
Makanan ini enak sekali!
Si Penyihir Gila!
Kenapa dia bisa berada di sini?
Menjauhlah dari Marie!
Aku tak boleh meneliti dia?
Akan kubunuh kau!
Omong-omong, karena kita sudah sama- sama dirasuki, ayo bertarung lagi nanti!
Tak mau!
Komandan Pasukan Merak Koral juga sudah kembali seperti semula!
Tapi dia langsung tidur, sih.
Orang-orang ini santai sekali.
Benar.
Ah, aku terpeleset!
Kali ini Noelle dan Zora yang jatuh!
Kenapa kau sengaja melakukan itu?
Bukan apa-apa, bukannya aku iri lihat kalian bersenang-senang atau semacamnya.
Aku tak peduli soal itu, tapi kau menginjakku, Nn. Noe!
Aku ini keluarga kerajaan, harusnya kau senang karena kuinjak!
Aku ini seniormu!
Kak Charmy, tolong beri makan Kak Henry!
Kau lapar, ya?
Aku lapar sekali.
Sip, mungkin sekarang Kak Finral sedang tak ada di sini,
tapi sekarang Pasukan Banteng Hitam sudah berkumpul bersama lagi!
Setelah kita semua pulih, kita akan kejar Komandan Yami!
Ya!
Semanggi Kerdil!
Serahkan Padaku!
Terima kasih atas kerja keras kalian!
Ini adalah dunia mimpiku, Glamour World!
Sebagai ucapan terima kasih, aku akan kabulkan permintaan kalian!
Kalau begitu aku ingin daging, tolong beri kami daging yang enak!
Baik, daging segera dikirim!
Aku ingin bertarung dengan seseorang!
Baik!
Dengan benda ini, kau bisa memukul siapa pun sesuka hati, dan mereka akan baik-baik saja!
Aku sudah melalui pertarungan panjang,
jadi, aku ingin merawat kulitku.
Aku ingin otot yang besar seperti Komandan Yami!
Akan kukabulkan!
Kau selalu saja berbuat seenaknya!
Ini mimpi buruk, mimpi buruk!
Baiklah, ayo kita pergi ke Istana Bayangan!
Kita harus akhiri semua ini!
Kemudian, kita semua akan kembali ke sini!
Black Clover, episode 113: "Menyerbu Istana Bayangan."
Halaman 113
Menyerbu Istana Bayangan
Pantang menyerah adalah kekuatan sihirku!